Her interpretation of words

Last night was showing her her GD flashcards and she stared at the word "longan" for a while before I told her.
Her reply was " I know... I have long gun and short gun."
At her remark, I wanted to bang my head against her table. Funny that she separate the words into that.
Sigh..........